Wir haben für das phpBB GeSHi installiert, da es uns als bestes Tool für diesen Zweck empfohlen wurde:
http://qbnz.com/highlighter/
Es gab dabei einige Probleme die nun gelöst sein sollten:
http://www.zfx.info/viewtopic.php?f=4&t=44
Wichtig scheint zu sein, dass man beim code Tag eine Sprache angibt, also z.B. {code=c} oder {code=php}. Natürlich mit [ ] nicht { }
Code: Alles auswählen
$foo->bar();
Was noch fehlt ist eine Liste der Unterstützten Sprachen und deren Kürzel. Vielleicht kann jemand aus der Community helfen eine solche zu erstellen.